导航菜单
首页 >  » 正文

还本付息是什么意思_还本付息英文翻译

还本付息

还本付息 双语例句

1. 还本付息的翻译

1. 直接管理的间接费用预算还本时付息债券,按票面值付息债券指在世界银行内直接由经理控制的那部分间接以低于票面价值的价格发行的债券。
Direct overhead budget In the World Bank, a budget for those overhead discount, to expenses controlled by the manager.

2. 这种债券可以确定发行日的汇率为基准,还本付息时根据汇率变动情况,对实付金额进行调整。
The bond could fix a benchmark exchange rate, according to the rate of the date of issue.

3. 第五条 企业债券是企业依照法定程序发行、约定在一定期限内还本付息的有价证券。
An enterprise bond is a negotiable security issued according to the legal procedures by an enterprise which has entered into an agreement with the bondholder to repay him/her the principal plus interest on the bond he/she possesses within the stipulated time limit.

4. 的还本付息/财政实力,是借款人有能力还清贷款或者要求的企业或个人的目的。
The Debt Servicing/Financial Strength, is the Borrower ability to pay off the requested loan either for his business or personal purpose.

5. 即税后净收入加长期债务利息加折旧,与债务还本付息的比率。
Ratio of net income after taxes plus interest on long-term debt plus depreciation to debt service.

6. 还本付息

6. 指出公司股票是基于公司价值的看涨期权,因此可用Black-Scholes模型和欧式看涨期权二叉树定价公式对公司股价进行计算,其结果取决于公司债券到期时还本付息的金额以及债券的存续时间。
So the stock price can be calculated by using Black-Scholes model and European call option binominal tree pricing model, the price of which depends on the price and maturity period of the corporation s bonds.

7. 还本付息

7. 第二十四条实行逐笔登记的债务人,偿还外债本息和费用,应当事先持外债登记凭证、外债合同、债权人还本付息通知单(还本付息通知单上应当写明偿还本息总额、计息本金额、利率、计息方法、计息天数等内容)向外汇局申请,经外汇局核准后方可从其外汇帐户中支付或者到外汇指定银行兑付。
Article 24 Repayment of external debt subject to case-by-case registration shall be approved in advance by SAFE upon registration certificates of external debt, external debt contract, debt service notice issued by the creditor (marked with the total amount of principal and interests that need to repay, principal, interest rate, method of interest calculation, term).

8. 还本付息的解释

8. 企业债券是企业依照法定程序发行,约定在一定期限内还本付息的债券。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.

9. 借钱给他买部拖拉机吧,让他提高生产力,他能够靠增产所赚来的钱还本付息。
Lend him the money for one; let him increase productivity; he can repay the loan out of the proceeds of his increased crops.

10. 新建企业在合同规定的还本付息期内,按照规定提取的固定资产基本折旧基金、固定资产税和投产后的应上缴利润,全部留给企业用于还本付息。
During the period of repayment, newly established enterprises may repay the principal and interest out of the depreciation reserves for fixed assets, charges payable to the government for the use of the fixed assets and profits to be turned over to the government after the project is in operation.

11. 不能单独计算经济效益的改建、扩建项目,除将贷款新增固定资产的基本折旧基金和固定资产税留给企业外,再按新增固定资产占全部固定资产的比例提取相应的利润,留给企业用于还本付息。
If not, they must repay out of profits to be turned over to the government corresponding to the proportion of the new fixed assets to the entire fixed assets as well as out of the depreciation reserves for the new fixed assets and charges payable to the government for the use of the new fixed assets.

12. 在汇兑管理上,简化境外放款所涉境内划转核准手续,除放款资金由境外放款专用账户汇出境外或还本付息、担保履约等资金由境外汇入境外放款专用账户需经外汇局核准外,资金在境内相关外汇账户与境外放款专用外汇账户之间的划转及结汇,境内放款人可持境外放款核准文件等到银行直接办理,无需外汇局核准。
The SAFE is responsible for the business guidance and the implementation of relevant policies. As for the administration of foreign exchange transfer, the domestic lender may deal with the transfer and settlement affairs directly in the bank with the approval document of the loan, except for the examination and approval of foreign exchange outward remittance, the repayment of capital with interests and the payment of guarantee through the specified account.

13. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

13. 证券的代理买卖;代理证券的还本付息分红派息;证券代保管、鉴证;代理登记开户;证券的自营买卖;证券的承销;证券投资咨询;中国证监会批准的其他业务。
Acting sale of securities; Acting securities servicing dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts; Self-sale securities; Share trading securities; Securities Investment Advisory; China Securities Regulatory Commission for approval of other businesses.

14. 还本付息在线翻译

14. 它在09年到期的还本付息达到外汇储备的80%,这是新兴经济体中最高的比例。
Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.

15. 还本付息

15. 企业债券市场本身的不完善和债券到期还本付息的特性决定了企业债券市场的风险比股票市场、国债市场更高,给社会带来的影响更大。
Enterprise bond market itself is imperfect and it has to repay principal andinterest, so its risk is higher than stock market and national debt market.

16. 的人进一步表示,该公司的损失并不严重,企业债券信用风险发出的当然不存在,是没有到期还本付息的问题。
The person further said that the company`s losses are not so serious, corporate bonds issued by credit risk certainly does not exist, there is no problem with debt service due.

17. 这是不可撤消及无条件的担保。请你们在货款到期时务必还本和付息。
Please be sure that the payment of the loan will be made together with the interest when it is due.

18. 还本付息

18. 开发商的房子卖不出去,就要面对银行贷款到期还本付息、延期交楼等压力。
Developers sell houses, bank loans due to the debt service, deferred pay, and other pressures.

19. 特别对于固定资产折旧、成本划分及计算、借款还本付息等内容进行了阐述。按照城市轨道交通投资项目经济评价的方法,运用VBA和Excel对数值的处理优势,开发了一套完整实用的城市轨道交通投资项目经济评价软件系统。
According to the methods of urban rail transit investment project economic evaluation, making the best use of VBA and Excel to treat with numbers, the author has developed an intact and practical software system of urban rail transit investment project economic evaluation.

20. 还本付息

20. 本文从情景分析出发,找出影响项目评价的各主要因素,并根据风电项目的一般特点,利用 EXCEL表格,具体分析了项目的投资安排、项目的成本估算以及收益预测,并通过资金来源与运用表、资产负债表及借款还本付息表,分析了项目的偿债能力,通过现金流量表分析了项目的盈利能力。
And under those situations, taking accounting of other similarity projects and by dint of EXCEL, we establish a set of tables including CASH FLOW, INCOME STATEMENT, BALANCE SHEET, DEBT AND INTEREST WORKING SHEET and COSTING. Through these tables we can judge if this project is valuable and refundable.