导航菜单
首页 >  » 正文

浙江省2005年7月高等教育自学考试翻译试题3

自考网发布浙江省2005年7月高等教育自学考试翻译试题3,更多浙江省2005年7月高等教育自学考试翻译试题3相关信息请访问读好书网自考频道。

2.将下列短文译成英语: 10%这几乎是一个奇迹,以陆文婷平日极为虚弱的身体,突然遭到这样一场大病的袭击,几次濒于死亡的边缘,最后竟能活了过来,内科大夫都感到惊异和庆幸。这天上午,傅家杰怀着感恩的心情在妻子身边忙着。他替她穿上棉衣毛裤,又穿上一件蓝布棉猴,围上一条驼色大长毛围巾。“家里怎么样了?”她问。“挺好。昨天你们支部还派人去帮着收拾了。”她立刻想起那间小屋,那个罩着白布的大书架,那窗台上的小闹钟,那张三屉桌。从死亡线上回来的她,虽然穿了这么多衣服,仍觉得身上轻飘飘的。当她站起来时,两腿打着哆嗦,很难支持身体的重量。她整个身子几乎全靠在丈夫身上,一手拽住他的衣袖,一手扶着墙,才迈出了步子。接着,一步又一步,她慢慢地走出了病房。