导航菜单
首页 >  » 正文

列夫托尔斯泰名言英语翻译

1、如果忘却自己而爱别人,将会获得安静、幸福和高尚。

If you forget yourself and love others, you will be quiet, happy and noble.

2、人生不是一种享乐,而是一桩十分沉重的工作。

Life is not a pleasure, but a very heavy job.

3、人的幸福存在于生活之中,生活存在于劳动之中。

Human happiness exists in life and life in labor.

4、如果做某事,那就把它做好。如果不会或不愿做它,那最好不要去做。

If you do something, do it well. If you can't or won't do it, you'd better not do it.

5、心灵纯洁的人,生活充满甜蜜和喜悦。

Life is full of sweetness and joy for a pure soul.

6、一个埋头脑力劳动的人,如果不经常活动四肢,那是一件极其痛苦的事情。

It is a very painful thing for a man who works hard, if he does not move his limbs very often.

7、幸福的关键不在于你们有多合得来,而在于你们如何处理彼此的合不来。

The key to happiness is not how well you get along, but how you deal with each other's incompatibility.

8、环境愈艰难困苦,就愈需要坚定的毅力和信心,而且,懈怠的害处就愈大。

The harder the environment is, the more firm perseverance and confidence are needed, and the greater the harm of slackness.

9、风中之烛在风中摇曳,微弱的亮光照亮四周,最终在黑暗之中黯然消逝。

The candle in the wind flickers in the wind, the faint light shines around, and eventually fades in the darkness.

10、被人爱和爱别人是同样的幸福,而且一旦得到它,就够受用一辈子。

Being loved and loved is the same happiness, and once you get it, it will last a lifetime.

11、竭力履行你的义务,你应该就会知道,你到底有多大价值。

Do your best to fulfill your obligations, and you should know how valuable you really are.

12、勇气是智慧和一定程度教养的必然结果。

Courage is the inevitable result of wisdom and a certain degree of education.

13、人们过于习惯借助力量来维持秩序,因此不可能考虑没有压制的社会组织。

People are too accustomed to using force to maintain order, so it is impossible to consider social organizations without repression.

14、理想是指路明灯,没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。

Ideal is the beacon, without ideal, there will be no firm direction; without direction, there will be no life.

15、不应是为了自己的需要,而应是为了真理而活着。

We should not live for our own needs, but for the truth.

16、一切利己的生活,都是非理性的,动物的生活。

All self-serving life is irrational, animal life.

17、让死人去埋葬死人吧,我们既然有生命,我们就应当活下去,而且要活得幸福。

Let the dead bury the dead. Since we have life, we should live, and live happily.

18、没有单纯、善良和真实,就没有伟大。

Without simplicity, kindness and truth, there can be no greatness.

19、每个人都想要改变世界,却没人想过要改变自己。

Everyone wants to change the world, but nobody wants to change himself.

20、一个良知纯洁的人,觉得人生是件甜美而快乐的事。

A person with pure conscience feels that life is a sweet and happy thing.

21、哪里没有朴素、善良和真理,哪里也就谈不上有伟大。

Where there is no simplicity, kindness and truth, there is no greatness.

22、幸运的不是始终去做你希望做的事,而是始终希望达到你所做的事情的目的。

Lucky is not always doing what you want to do, but always hoping to achieve what you want to do.

23、人生并非游戏,因此我们没有权利随意放弃它。

Life is not a game, so we have no right to give it up at will.

24、幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。

Happy families are all alike; unhappy families have their own misfortunes.

25、认识真理的主要障碍不是谬误,而是似是而非的真理。

The main obstacle to understanding truth is not falsehood, but plausible truth.

26、行善必须努力,然而,掏恶更须努力。

Good deeds must be done, but evil deeds must be done more.

27、人弄坏了自己的胃,总是抱怨伙食。那对生活不满的人也是如此。

People break their stomachs and always complain about food. The same is true of those who are dissatisfied with their lives.

28、纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的。

Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.

29、人类生存的目的是尽最大的努力,使一切存在的事务得到最全面的发展。

The purpose of human existence is to make the best efforts to make all existing affairs develop in the most comprehensive way.

30、你必须在额上流汗,以资获得你的面包。

You have to sweat on your forehead to get your bread.

31、爱情不是语言所能表达的,只有用生活、用生活的全部来表达它。

Love is not expressed by words, but by life and all of life.

32、幸福存在于生活之中,而生活存在于劳动之中。

Happiness exists in life, but life exists in labor.

33、每个人的心灵深处都有着只有他自己理解的东西。

Everyone has something deep in his heart that he only understands.

34、一个人给予别人的东西越少,而自己要求的越多,它就越坏。

The less one gives to others, the more one demands, the worse it will be.

35、人生并非游戏,因此,我们并没有权利只凭自己的意愿放弃它。

Life is not a game, so we have no right to abandon it only on our own will.